To fill up our batteries for the Rockies we took it rather slow today.
After leaving the beautiful country bed & breakfast, which is a renovated farm house from the 1930s and which Sammy absolutely fell in love with (and actually didn't want to leave - like ...ever...),
--------------------------------------
Um unsere Batterien für die Rockies aufzuladen sind wir es heute eher ruhig angegangen.
Nachdem wir das wunderschöne country Bed & Breakfast, welches ein renoviertes Farmhäuschen aus den 1930er Jahren ist und in das sich Sammy total verliebt hat (und es nicht mehr verlassen wollte - also...jemals...),
we left Hanna, which by the way is the town where the band 'Nickelback' comes from as we learned and in case you always wanted to know...
--------------------------------------
haben wir Hanna verlassen, das übrigens das Dorf ist aus dem die Band 'Nickelback' stammt, wie wir gelernt haben und für den Fall, dass ihr das schon immer wissen wolltet...
Alberta had more abandoned houses (taking photos at this one was tough as Mosquitoes really seem to love us A LOT)
--------------------------------------
Alberta hatte mehr verlassene Häuser (an diesem hier Fotos zu machen war ne harte Nummer, da die Moskitos uns echt SEHR zu lieben scheinen)
and more beautiful views for us today.
--------------------------------------
und mehr wundervolle Aussichten für uns.
When we arrived in Calgary
--------------------------------------
Als wir in Calgary ankamen
it was already kind of late, so we didn't see the Heritage Park as planned, but strolled around it and had a cup of coffee there which also was nice.
--------------------------------------
war es schon relativ spät, also sind wir nicht in den Historischen Park gegangen, wie eigentlich geplant, aber sind dort herumspaziert und haben einen Kaffee getrunken, was auch schön war.
In the early evening we went food shopping and Pascal cooked us something nice to eat in the kitchen of our hotelroom (yay!).
--------------------------------------
Am frühen Abend waren wir Essen einkaufen und Pascal hat für uns etwas leckeres in der Küche unseres Hotelzimmers gekocht (yay!).
We are now relaxing in our hotelroom and getting ready for the real adventure - starting tomorrow in the mountains. Oh yes!
--------------------------------------
Wir entspannen uns gerade in unserem Hotelzimmer und machen uns bereit für das richtige Abenteuer - beginnend morgen in den Bergen. Oh yes!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen