It's half-time today, where we arrived in Banff - the only city in which we will spend three nights (apart from Winnipeg of course) and tour around it during the day.
We left Canmore this morning after an incredible breakfast in a little bagel shop. Yum-my! (Yes, it tasted as good as it looks.)
-----------------------------------
Heute ist Halbzeit, wo wir in Banff angekommen sind - der einzigen Stadt in der wir drei Nächte verbringen (außer Winnipeg natürlich) und tagsüber drum herum touren werden.
Wir haben Canmore heute morgen nach einem unglaublichen Frühstück in einem kleinen Bagel Laden verlassen. Leck-er! (Ja, es schmeckte so gut wie es aussieht.)
We then directly drove to Lake Louise - a day we have been waiting for for quite a long time. We had planned to go tomorrow but changed our plans due to the weather forecast for the next day: it was supposed to be dry today and rainy tomorrow...
Unfortunately the weather wasn't very friendly to us and it rained most of the time TODAY.
Well...the lake was beautiful nonetheless.
-----------------------------------
Dann sind wir direkt zum Lake Louise gefahren - ein Tag auf den wir lange gewartet haben.
Wir hatten eigentlich geplant morgen zu gehen, aber diese Pläne aufgrund der Wettervorhersagen für den nächsten Tag geändert: es sollte heute trocken sein und morgen regnen...
Leider war das Wetter nicht sehr nett zu uns und es hat HEUTE fast die ganze Zeit geregnet.
Naja...der See war nichtsdestotrotz wunderschön.
 |
| Still looking fresh on this one... / Hier sehen wir noch frisch aus... |
The trail led us up into the mountains,
-----------------------------------
Nach einem Latte und einem Muffin im Fairmont Chateau Hotel, entschieden wir uns den 'Fairview Lookout' Pfad zu nehmen, weil er nur 1,8 Kilometer lang ist und wir dachten, dass es ein entspannter Spaziergang wäre und ausreichend in Anbetracht des Regens.
Der Pfad führte uns in die Berge hoch,
where we (luckily) only saw wild animals this size closely.
-----------------------------------
wo wir (zum Glück) nur wilde Tiere dieser Größenordnung aus der Nähe sahen.
All at once the trail rose steeply and the relaxing walk turned into a hike with a lot of sweating and panting on our side.
-----------------------------------
Plötzlich stieg der Pfad steil an und aus dem entspannten Spaziergang wurde eine Bergwanderung mit einigem Schwitzen und Keuchen unsererseits.
But it was totally worth it! What a view!
-----------------------------------
Aber das war es absolut wert! Was für eine Aussicht!
 |
| Not looking so fresh anymore... / Hier nicht mehr so frisch... |
It doesn't matter where you stop along the way...it's beautiful everywhere:
-----------------------------------
Wir wanderten dann wieder runter und fuhren nach Banff.
Es ist egal wo man unterwegs anhält...es ist überall wunderschön:
Our place to sleep and live for the next two days and nights is a pretty little, very cosy cabin called 'The Elk' (originally from 1914).
We love it here and are excited to stay a little longer than in the other hotels on our road trip. It's nice to settle a little and not have to pack everything again the next morning. On top of everything there are homemade cookies!
It has a small kitchen and living room area next to the bedroom and is just a 1 minute (maybe two minutes if you're slow) walk from the city centre of Banff.
-----------------------------------
Unser Platz zum Schlafen und Leben für die nächsten zwei Tage und Nächte ist ein hübsches, kleines, sehr gemütliches Häuschen namens 'Der Elch' (ursprünglich von 1914).
Wir lieben es hier und freuen uns ein bisschen länger zu bleiben als in den anderen Hotels auf unserem Road Trip. Es ist schön sich hier ein bisschen niederzulassen und nicht morgen früh direkt wieder alles packen zu müssen. Obendrauf gibt es noch hausgemachte Kekse!
Es hat eine kleine Küche und Wohnzimmerbereich neben dem Schlafzimmer und ist nur 1 Minute (2 wenn man langsam ist) vom Stadtzentrum von Banff entfernt.
Speaking of the city centre of Banff: this is right at the end of its main road!
-----------------------------------
Wo wir gerade vom Stadtzentrum von Banff sprechen: das hier ist direkt am Ende der Hauptstraße!
A beautiful sight anywhere you look. The Rockies are amazing!
-----------------------------------
Eine wunderschöne Aussicht wohin man sieht. Die Rockies sind unglaublich!
Before writing this blog-entry we ordered a pizza to our cabin and are off to bed early tonight because
tomorrow we will ATTEMPT to conquer Sulphur mountain... let's see how that goes... ;)
-----------------------------------
Vor diesem Blog-Eintrag haben wir Pizza in unser Häuschen bestellt und werden heute früh ins Bett gehen, denn morgen VERSUCHEN wir den Sulphur Mountain zu bezwingen...mal sehen wie das läuft... ;)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen